La VOCE ANNO XIX N°6

febbraio 2017

PAGINA 2 - 14

Segue da Pag.13: Messaggio Augurale per il Nuovo Anno da parte di Kim Jong Un

Questo potere si riflette proprio nella scienza e nella tecnologia e nell’attribuire importanza e preferenza a quelle cose che siano in grado di realizzare la strategia al più presto possibile.
Nel campo scientifico e tecnologico si cercherà principalmente di garantire le risorse interne di materie prime, di carburante, di attrezzature e di risolvere i problemi scientifici e tecnici per l’ammodernamento delle fabbriche e delle imprese e per la standardizzazione della produzione. Le unità di produzione e i centri di ricerca scientifica cooperano strettamente e le aziende formeranno squadre di tecnici competenti e di sviluppo e attiveranno un massiccio movimento di innovazione tecnologica, stimolando lo sviluppo economico con preziosi risultati tecnici e scientifici che contribuiranno ad una maggiore produzione e ad una migliore gestione e amministrazione. I settori energetico, metallurgico e chimico prenderanno l’impegno di raggiungere gli obiettivi della strategia economica.

Nel settore elettrico ci si impegnerà a riparare le attrezzature e le strutture e si darà impulso al rinnovamento tecnico, realizzando immancabilmente il piano di produzione di energia elettrica. Attraverso la creazione di un sistema nazionale efficiente dell’energia elettrica integrata e sforzandosi nella sua amministrazione di mantenere il consumo scaglionato, in modo tale da mantenere l’equilibrio tra la produzione e il consumo di energia elettrica e gestire le varie risorse energetiche per creare in gran parte una nuova capacità di generazione. Nel settore metallurgico si introdurranno i progressi tecnici, si abbasserà il costo di produzione e si normalizzerà la gestione dei processi produttivi adeguati alle condizioni nazionali, per produrre più materiali siderurgici. Lo Stato prenderà misure drastiche per la fornitura di materie prime, combustibili ed energia elettrica ai Complessi Siderurgici Kim Chaek e Hwanghae e ad altri impianti metallurgici. L’industria chimica è il fondamento dell’industria e svolge un ruolo importante nel rendere l’economia più indipendente ed aumentare gli standard di vita della popolazione. Nel settore saranno riattivate la produzione del Complesso di Vinalon 8 Febbraio, si espanderà la capacità di grandi industrie chimiche e si trasformeranno i processi tecnici in modo da aumentare la produzione di articoli chimici.
Ci si adoperarà per creare la industria chimica di C1 e si soddisferà nei tempi stabiliti e soddisfacentemente i compiti tappa per tappa. Nel settore del carbone e del trasporto ferroviario si coprirà soprattutto la domanda di carbone e acciaio per le centrali elettriche e le fabbriche metallurgiche e chimiche.
Urge sviluppare a un ritmo accelerato l’industria meccanica. Nelle fabbriche meccaniche si devono accelerare la sua modernizzazione, il miglioramento dei processi di produzione in serie di nuovi trattori, di altri veicoli, di macchine agricole e di macchine polivalenti e produrre vari modelli ad alta capacità e di buona qualità.
Quest’anno dobbiamo competere in modo radicale nello sviluppo dell’industria leggera, nella agricoltura e nella pesca, con l’obiettivo di fare grandi passi avanti nel compito di migliorare la vita della popolazione.
Il settore dell’industria leggera, dovrebbe elaborare le strategie di gestione appropriate per l’ottenimento di materie prime e di risorse nazionali, disegnare una corretta strategia nelle gestioni, rivitalizzare la produzione e portare cambiamenti nella diversificazione e qualità degli articoli di largo consumo.
Le miniere e le aziende nella zona di Tanchon dovrebbero ottenere risultati migliori per migliorare la vita della popolazione attraverso una normalizzazione della produzione.
Il settore agricolo, il fronte principale dell’edificio del potere economico, si dovrebbe infiammare di fervore per la coltivazione scientifica e per promuovere una campagna per raccolti più abbondanti. Le riguarda promuovere la messa a dimora di sementi di buona varietà e metodi di coltivazione scientifici, i cui vantaggi
sono stati dimostrati in pratica, estendendo la superficie dei terreni coltivati secondo il metodo della doppia coltivazione e inventare e introdurre macchine agricole ad alte prestazioni, per adempiere al piano previsto di produzione dei cereali ad ogni costo.
Ci vorranno misure per standardizzare il funzionamento della superficie di base destinata al bestiame nella zona Sepho e aumentare la produzione di frutta, di funghi e di verdure per la popolazione.
Nel settore ittico occorre rinvigorire la pesca e spingere avanti con perseveranza l’allevamento di pesce e di altri prodotti del mare.
Si devono ostruire i pescherecci moderni in un numero superiore, costruire un complesso di produzione di attrezzi da pesca sulla costa orientale e così consolidare la base materiale e la tecnica della pesca.

Il settore delle costruzioni dovrebbe completare la costruzione di Ryomyong fino al tetto dell’edificio, concentrare le sue forze in opere importanti come la costruzione della centrale idroelettrica di Tanchon e della zona di Wonsan e la modernizzazione del complesso di Locomotive Elettriche Kim Jong Thae così come costruire in modo eccellente più centri educativi , culturali e abitazioni.

Tutti i settori e le unità dell’economia nazionale si sforzeranno strenuamente per aumentare la produzione e raggiungere il massimo brandendo lo slogan di fiducia nella propria forza e nell’autosufficienza, e realizzare il piano di quest’anno per ogni indice stabilito.

Ci si deve mobilitare in tutto il paese per la manutenzione del territorio nazionale. Dobbiamo trasformare ulteriormente l’aspetto della terra del nostro paese con la costruzione di moderni vivai nelle province, promuovere tenacemente la riforestazione, eseguire in modo pianificato la conduzione della gestione dei fiumi, la riparazione di strade e la salvaguardia dell’ambiente, in uno sforzo per cambiare la fisionomia del territorio.
Per portare un cambiamento nella realizzazione della Strategia Quinquennale per lo sviluppo dell’economia nazionale è necessario tracciare obiettivi concreti e adottare un atteggiamento innovativo nella direzione dell’economia e nella gestione aziendale.

Il Consiglio dei Ministri e degli altri organi di gestione economica si occuperà di porre su un gradino più alto tutta l’economia nazionale e traccerà le strategie che consentano uno sviluppo sostenibile e persisterà nella sua attuazione.

Su tutti i fronti del settore della cultura come nell’istruzione, nella salute pubblica, nello sport, nella letteratura e nell’industria dell’arte si imprimerà una nuova ondata rivoluzionaria per accelerare la costruzione di una potenza civile.

In questo anno di formazione delle scienze, una intensa campagna per rinnovare le sue strutture e l’ambiente si terrà in tutto il paese e nella società.

E ’essenziale consolidare come un bastione inespugnabile la base politica e militare del socialismo.
L’unità monolitica è la preziosa eredità del grande Leader e Generale e il potere schiacciante del socialismo nutre il nostro stile di vita.

Tutti gli apparati militari e civili stabiliranno legami di sangue con il Partito, si accorderanno al suo battito cardiaco e si uniranno come un monolite attorno a lui nella stessa ideologia e volontà e dovere morale, e lotteranno tenacemente per la prosperità della patria.

In tutti i laboratori partici e in tutte le attività statali e sociali si materializzeranno attività in tutto e per tutto aderenti all’ideologia per dare un primato alle masse popolari, la quintessenza del concetto originale del popolo e della sua filosofia e sarà combattuta una intensa battaglia per sradicare l’abuso di potere, la burocrazia e gli altri illeciti e corrutele, erbacce che deturpano il giardino della unità monolitica.

Dobbiamo risolutamente contrastare gli schemi sinistri e perniciosi del nemico volti a separare la popolazione dal Partito e a impedire che il primo segua invariabilmente il secondo con i propri sentimenti ardenti e puri.

In questo anno che segna 85 anni dalla fondazione dell’Esercito Popolare di Corea si promuoverà ulteriormente il suo rafforzamento. All’Esercito Popolare compete l’identificazione piena di tutti i suoi membri con le ideologie e le intenzioni del Partito attraverso un lavoro politico dinamico, compete di promuovere la preparazione per la lotta nelle diverse unità di truppe, di armi e di specialità ridefinendo quest’anno come quello delle esercitazioni e del perfezionamento dei preparativi per il combattimento e convertendoli in combattenti abili e forti come la tigre del Paektu, preparati in tutti gli aspetti e in grado di sconfiggere in un sol colpo qualsiasi aggressore e di combattere ognuno contro cento nemici. Agli ufficiali e ai soldati dell’Esercito di Sicurezza Nazionale del Popolo e ai membri della Guardia Operaia e Contadina e alle Guardie Rosse Giovani compete essere ben preparati politicamente e militarmente ed essere sempre pronti a combattere per difendere in modo affidabile il regime socialista, la vita e la proprietà della popolazione.

Ai dirigenti, agli scienziati e agli operatori dell’industria di difesa nazionale compete inventare e produrre la maggior quantità di potenti armamenti adatti alle nostre specifiche condizioni per arricchire l’arsenale della rivoluzione del Songun, con lo spirito della bomba Yanji e delle armi rivoluzionarie della comune di Kunja manifestatesi nella guerra anti-giapponese e nella guerra di Liberazione della Patria, rispettivamente.

La vittoria nella battaglia di quest’anno per la conformità con la risoluzione del VII Congresso del Partito dipende dalle prestazioni delle organizzazioni di Partito e dei gruppi dei lavoratori.
Ognuna delle organizzazioni del Partito si concentrerà sui compiti politici, e sui principali compiti rivoluzionari per i loro rispettivi settori e unità di appartenenza.
Essi devono identificare correttamente i problemi a cui il partito attribuisce importanza prioritaria, chiave per l’aumento di produzione, e per allocare tutte le proprie risorse allo scopo.

Si dovrebbe spostare il teatro di lavoro politico per i siti di produzione in fermento e si realizzeranno energiche iniziative ideologiche per mobilitare le masse alla realizzazione dei progetti e delle linee guida del Partito.
Tutte le organizzazioni di base del partito in ottemperanza allo spirito fondamentale della prima conferenza nazionale dei suoi presidenti, dovrebbero garantire innovazioni e continui progressi nell’offensiva generale di tutto il popolo entro quest’anno.
Alle organizzazioni giovanili, sindacali, contadine e alle organizzazioni delle donne compete un lavoro con dedizione totale all’arruolamento dei loro membri e all’incoraggiamento di tutti i membri ad essere avanguardie e propugnatori che corrono alla velocità del cavallo Mallima.

Questi tempi richiedono modalità dinamiche e di migliorare decisamente lo stile di lavoro dei dirigenti che sono i primi a realizzare le politiche del Partito.
Oggi il nostro popolo ha messo tutto il proprio impegno nella lotta.
E se ad esso si aggiungono i dirigenti, elaborando piani audaci e con rigore scientifico, sapientemente dirigendo e dando l’esempio, non vi sarà alcun obiettivo irraggiungibile o nessuna difficoltà insormontabile.
Tutti. ben consapevoli dell’importante missione assunta prima dal Partito e dalla rivoluzione, dovrebbero essere le locomotive alla guida delle masse popolari.
Dovrebbero disegnare progetti ambiziosi con una visione innovativa e sempre concentrati, lavoreranno in modo intenso e in maniera combattiva.
Dovrebbero risolutamente rompere con il disfattismo gratuito, le subutopie, il formalismo e l’opportunismo, e dedicare il loro cuore e l’anima alla lotta per realizzare i piani e le volontà del Partito..
Nel settimo Congresso del Partito del Lavoro di Corea ’tenuto l’anno scorso, abbiamo presentato una linea guida originale e un orientamento per la riunificazione nazionale che riflettono le aspirazioni della nazione e le esigenze del tempo e che ha fatto grandi sforzi per attuarla. Tuttavia, le autorità della Corea del Sud, sorde alle nostre rivendicazioni patriottiche e alle nostre proposte eque, rimangono impegnate a punire e a mettere sotto pressione la nostra Repubblica e nella loro campagna di guerra contro il Nord, a causa della quale le relazioni inter-coreane sono peggiorate come mai prima.
L’anno scorso, una furiosa lotta di massa antigovernativa si è manifestata nella Corea del Sud scuotendo le fondamenta del loro dominio reazionario.
Questa resistenza di tutte le persone che evidentemente lasciato il segno nella storia della lotta del popolo coreano è stata l’esplosione di un rancore e di una indignazione accumulata contro le autorità conservatrici integrate alla dittatura fascista, alla politica anti-popolare, al servilismo traditore della patria e nei confronti dei propri connazionali.

Quest’anno segnerà il 45 ° anniversario della storica Dichiarazione Congiunta del 4 luglio e il 10° anniversario della Dichiarazione del 4 ottobre , rispettivamente.
Quindi spetta a noi il compito di aprire una strada ampia verso la riunificazione indipendente con la forza unita di tutta la nazione.
Si deve intraprendere ogni misura proattiva per migliorare le relazioni Nord-Sud ed eliminare l’acuto confronto militare e il pericolo di una guerra tra le due parti.
Il miglioramento dei legami inter-coreani è il punto di partenza in direzione della pace e della riunificazione e di una richiesta urgente da parte di tutta la nazione.
Se rimaniamo impassibili di fronte al fatto che le relazioni bilaterali siano in uno stato irreversibile, nessun membro politico potrà pretendere di avere adempiuto alla responsabilità ed al ruolo assunto davanti alla nazione, e di godere del sostegno del popolo.