
La gloriosa Bandiera

La VOCE ANNO XIX N°6

febbraio 2017

PAGINA 1 - 13

Messaggio Augurale per il Nuovo Anno da parte di Kim Jong Un

Pyongyang, 2 gennaio (Kcna) - Il Leader Massimo Kim Jong Un ha pronunciato il giorno di Capodanno il messaggio augurale per il Nuovo Anno 106 (2017) dell’Era dello Juche.

Segue il testo completo del messaggio:

Cari compagni
L’anno 2016 è trascorso, un susseguirsi di giorni di intensa lotta per aprire una nuova era di
grande prosperità senza precedenti nella storia della rivoluzione Juche, e accogliamo con favore il Nuovo 2017.

In questo momento significativo nel quale ricordiamo con la fronte alta il grandioso anno di
eventi mirabili che caratterizzano una nazione gigante, estendo con la massima solennità il
mio più caloroso saluto a tutto il popolo coreano che, con la stessa idea, gli stessi propositi e volontà del Partito, ha condiviso con il Partito gli stesi dolori e le stesse gioie, ha subito la stessa sua sorte e ha superato le prove più dure mai conosciute nella storia, e auguro gloria e felicità in questo Nuovo Anno pieno di speranza.

Inoltre, ugualmente saluto cordialmente i compatrioti nel Sud e all’estero, i loro popoli e gli amici progressisti provenienti da diverse parti del mondo appassionati di indipendenza e di giustizia.

Il 2016 è stato un anno di eventi rivoluzionari e di grandi cambiamenti da registrare con lettere maiuscole nella storia del Partito e della patria.

L’anno scorso ha avuto luogo un significativo e solenne avvenimento, come una grande festa politica, il VII Congresso del Partito del Lavoro di Corea, in un contesto caratterizzato da elevato entusiasmo rivoluzionario di tutti i suoi membri, i militari e gli altri settori della popolazione e per la profonda attenzione di tutto il mondo.

Il grande evento è stato un orgoglioso racconto della gloriosa lotta del nostro Partito che ha
condotto vittoriosamente la causa rivoluzionaria dello Juche sotto la sapiente guida del grande

Leader Kim Il Sung e del grande Generale Kim Jong Il , così come ha dispiegato l’ambizioso progetto di realizzare la causa socialista sotto l’alta bandiera del kimilsungismo-kimjongilismo.

Lo storico evento è servito a sottolineare la forte volontà del nostro esercito e la volontà del nostro popolo di seguire eternamente il Partito lungo il cammino dello Juche e di consolidare una perpetua capacità di difesa della rivoluzione
coreana.

Si ricorderà per sempre nella storia nazionale, come un incontro di vincitori che ha rivelato il potere indistruttibile del grande Partito kimilsungista-kimjongilista, come un conclave che ha segnato un nuovo traguardo per la causa rivoluzionaria del Juche.

L’anno scorso ha visto grandi cambiamenti nel consolidamento della difesa della Corea e dello
Juche, grazie al quale la nostra patria è emersa come una potenza nucleare e militare dell’ Est che nessun nemico potente osa attaccare.

Di fronte alla sempre più crescente minaccia di una guerra nucleare dell’imperialismo, sono state fatte con successo il primo test della bomba all’idrogeno, i test di lancio sperimentali di vari mezzi di attacco e l’esplosione sperimentale di una testata nucleare, è stato sviluppato di buon passo la ricerca e lo sviluppo di armi e dispositivi con tecnologia d’avanguardia ed è entrato nella fase finale di preparazione il lancio sperimentale di un razzo balistico intercontinentale.

Questi meravigliosi successi conquistati gradualmente uno dopo l’altro ma in continua graduale successione per il consolidamento della difesa nazionale garantisce militarmente la salvaguardia del destino della nostra patria e della nostra Nazione e consente l’avanzata vittoriosa del lavoro di costruzione di una potenza socialista.

L’eroico Esercito Popolare ha sventato risolutamente le folli manovre di aggressione e di provocazione di guerra del nemico, e ha preservato fedelmente la sicurezza nazionale e le

conquiste della rivoluzione ed ha consentito di plasmare l’aspetto politico-ideologico, i relativi preparativi militari e le tecniche invincibili delle forze armate.
I clamorosi successi del campo della difesa nazionale hanno colmato di orgoglio nazionale e di coraggio la nostra gente, hanno rappresentato una vergognosa sconfitta per l’imperialismo e per le altre forze reazionarie e hanno sensibilmente innalzato il potere strategico della nostra Repubblica.

L’anno scorso abbiamo fatto risuonare con orgoglio le cannonate della vittoria nelle battaglie dei 70 e dei 200 giorni per commemorare onorevolmente il settimo Congresso del Partito.
Stiamo parlando di battaglie senza quartiere in cui l’intero popolo ha risolutamente sventato manovre perverse dell’imperialismo per isolare e strangolare la nostra Repubblica e ha portato a un punto di svolta su tutti i fronti della costruzione di una potenza socialista e alle campagne di una prolifica creatività che hanno generato una importante nuova era di Mallima (cavallo leggendario che copre una distanza di 4.000 chilometri il giorno-N.T.).

Con il loro eroismo kimilsungista-kimjongilista la classe operaia e tutto il popolo hanno raggiunto con successo gli ambiziosi obiettivi delle Battaglie che il Partito aveva stabilito e hanno aperto una nuova strada per lo sviluppo economico nazionale.

I nostri più intelligenti e talentuosi scienziati e tecnici hanno lanciato con successo un osservatorio satellitare della Terra “Kwangmyongsong-4” e poi sono riusciti nel test di un motore a reazione di grande potenza per il nuovo razzo vettore satellitare geostazionario, aprendo la strada per l’esplorazione spaziale. Hanno raggiunto ulteriori successi scientifici e tecnici della massima importanza per lo sviluppo dell’economia nazionale e per migliorare la vita della popolazione, tra i quali la creazione di prototipi di sistemi di produzione automatica del nostro stile alimentare e lo sviluppo di nuove varietà ad alto rendimento, un risultato di grande importanza nella produzione agricola.
A completare i piani di produzione e di trasporto in importanti settori dell’economia nazionale, come ad esempio dell’elettricità, del carbone, della metallurgia, della chimica, dei materiali da costruzione e del trasporto ferroviario, hanno mostrato le potenzialità dell’economia indipendente e hanno impresso una spinta
energicamente importante nella costruzione della potenza economica socialista.

Numerose fabbriche, imprese e aziende cooperative hanno raggiunto il brillante successo di superare il livello dell’anno della maggior produzione, l’Esercito Popolare ha abbellito la storia del mare d’oro con il suo primato nella abbondanza della pesca, è stato accelerato come mai prima d’ora il ritmo di costruzione di importanti lavori e si sono ottenuti eccezionali risultati nel campo dell’istruzione, della sanità pubblica e dello sport.

Tutto il paese ha risposto all’unisono alla chiamata del Partito per mitigare gli effetti delle
calamità naturali che improvvisamente hanno devastato diverse regioni della provincia di
Hamgyong del Nord, ottenendo grande successo in un breve lasso di tempo.

Durante le Battaglie dei 70 e dei 200 Giorni abbiamo creato un nuovo spirito dei tempi per
la costruzione di una potenza socialista e nel popolo una fiducia nel Partito e una fede nel socialismo radicata più saldamente.

Nel continuo avanzamento dello scorso anno, quando l’intero paese ribolliva come una pentola, tutti i membri del Partito, operai, soldati e giovani hanno dato piena portata allo spirito indomito di affrontare con coraggio le difficoltà, soddisfare senza compromessi i compiti assegnati dal Partito, rispondendo alla sua chiamata con l’abnegazione e con l’azione contro ogni avversità, con la potenza del collettivismo di aiutarsi l’un l’altro che genera passi avanti da gigante.

I brillanti successi che abbiamo ottenuto l’anno scorso in tutti i settori della rivoluzione e della costruzione non sono affatto imputabili a eventuali buone condizioni, né sono un risultato fortuito di un qualsiasi potere divino.
La forza misteriosa che ha realizzato il miracolo e raccolto tutti i trionfi ha la sua origine nell’unità monolitica di tutto l’esercito e del popolo e nella grande capacità di rafforzare
le nostre proprie risorse.
Anche se gli ostacoli posti dal nemico sono stati molto grandi ed è stata una prova difficile, l’intero esercito e il popolo si sono accorpati attorno al Partito e hanno lavorato con lo
spirito rivoluzionario di fare affidamento sulle proprie forze e con perseveranza, realizzando performance ammirabili in tali condizioni spaventose.

L’unità monolitica è proprio la vita della Corea dello Juche e il motivo dei suoi progressi, mentre la nostra unica opzione è quella di rafforzare le nostre proprie risorse.
Tale è la preziosa verità della rivoluzione dello Juche che il nostro esercito e la popolazione lo hanno comprovato con la messa in pratica nella loro impetuosa lotta del 2016.

Ancora una volta ringrazio di cuore tutti gli ufficiali e i soldati dell’Esercito Popolare e degli
altre settori del popolo che, fermamente convinti della vittoria finale della rivoluzione, senza riserve hanno manifestato il loro patriottismo e la loro lealtà nella costruzione di un potenza socialista e hanno coronato con orgogliosi successi lo scorso anno, caratterizzato da una serie di imprevisti e difficoltà.

Compagni.

Ancora una volta dobbiamo intraprendere la strada del nuovo anno entrante con l’imperativo di conseguire una ancor maggiore vittoria.

Lavorare alla costruzione di una maggiore vittoria e perseguire con una maggiore prosperità una età d’oro della rivoluzione
costituiscono il temperamento ideologico e spirituale del nostro esercito e del nostro popolo formatosi sotto la guida del grande Leader e del gran Dirigente e del loro modo di agire. Dobbiamo sublimare più slancio rivoluzionario che già è aumentato notevolmente nel 2016, l’anno dei miracoli e realizzare in quest’anno significativo un importante passo avanti nell’attuazione della risoluzione del VII Congresso del Partito, per realizzare su questa terra l’ideale e il sogno del popolo.

Ci concentreranno sulla realizzazione della Strategia Quinquennale per lo sviluppo della
Economia nazionale.

Questo è un anno di vitale importanza per questa attività. Al fine di consolidare i successi
ottenuti l’anno scorso, dobbiamo realizzare sia una prospettiva lusinghiera di attuazione della
Strategia e innalzare ad una fase più elevata l’intera economia nazionale, è essenziale
raggiungere a tutti i costi l’obiettivo di quest’anno. “ Si è conseguita l’avanzata vittoriosa del socialismo con la grande forza trainante che è la capacità di rafforzare le nostre risorse “, questo è lo slogan militante che dovremmo tenere in moto nel nuovo anno !. Dobbiamo intraprendere una offensiva generale per realizzare la Strategia con la forza della nostra emancipazione.

.. segue ./.