
La VOCE ANNO XXI N°6	febbraio 2019	PAGINA 1 - 17

Cuba dice no a richiesta di estradizione della Colombia

Cuba agirà in conformità con i protocolli firmati dalle parti impegnate nei negoziati in relazione ai ribelli dell'Esercito di Liberazione Nazionale (ELN), ha dichiarato il ministro degli Esteri cubano Bruno Rodriguez Parrilla.

In precedenza il presidente colombiano Ivan Duque Marquez aveva fatto sapere che la sua amministrazione avrebbe tolto la moratoria ai mandati di cattura per i membri dell'Esercito di Liberazione Nazionale (ELN) dopo che un'autobomba era esplosa presso una scuola di polizia a Bogotà.

Per il fatto che i colloqui di pace tra le autorità colombiane ed i ribelli dell'ELN si svolgono a Cuba, Duque aveva chiesto all'Avana di arrestare i leader ribelli e consegnarli alle autorità colombiane.

"Il ministero degli Esteri cubano agirà nel pieno rispetto dei protocolli del dialogo diplomatico firmato dal governo colombiano e dall'ELN, incluso il protocollo in caso di sospensione dei negoziati: il ministero degli Esteri sta effettuando consultazioni con le parti e gli altri garanti", ha scritto Bruno Rodriguez sul suo microblog su Twitter.

Il capo della diplomazia cubana ha inoltre ribadito le sue condoglianze alla Colombia in relazione all'esplosione dell'autobomba di giovedì scorso, in cui sono morte 21 persone e 65 sono rimaste ferite.

Bogotà ha attribuito la responsabilità dell'attentato ai ribelli dell'ELN.

Cuba riafferma il pieno sostegno alla presidenza palestinese del Gruppo dei 77 più la Cina

Così si è espressa la rappresentante permanente di Cuba all'ONU, Ana Silvia Rodríguez, che ha sottolineato che con questa leadership, il gruppo ha rivendicato ancora una volta l'attivismo e il ruolo eccezionale della Palestina come membro a pieno titolo.

La Palestina può contare sul pieno sostegno di Cuba nella sua presidenza del Gruppo dei 77 (G77) più la Cina, un blocco che oggi affronta molteplici sfide su temi come lo sviluppo sostenibile.

Lo ha dichiarato la rappresentante permanente di Cuba all'ONU, Ana Silvia Rodríguez, che ha sottolineato che con questa leadership, il gruppo ha rivendicato ancora una volta l'attivismo e il ruolo eccezionale della Palestina come membro a pieno titolo.

Ha anche riconosciuto i diritti inalienabili di quel popolo arabo, ha rilasciato un comunicato stampa dalla missione cubana alle Nazioni Unite.

Siamo convinti che sotto la presidenza palestinese, il G77 e la Cina continueranno a rafforzare il suo ruolo nella promozione e nella difesa degli interessi dei paesi del sud, ha sottolineato l'ambasciatrice cubana. Ha ricordato che la storia del gruppo si è intrecciata con quella dell'ONU, perché sin dalla sua creazione, il 15 giugno 1964, il G77 più la Cina sostiene valori come unità, solidarietà e cooperazione.

Questi principi hanno una validità indiscutibile al momento, ha precisato il diplomatico, che anche il ruolo del blocco all'interno delle Nazioni Unite è in discussione.

Rodriguez fa anche riferimento ai complessi processi che il blocco affronterà nel 2019, tra cui: monitoraggio dell'attuazione e rispetto degli impegni dell'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile, dell'agenda di azione di Addis Abeba e dell'accordo di Parigi.

Ha precisato che altre sfide sono il finanziamento dello sviluppo, i negoziati sulla cooperazione Sud-Sud, l'attuazione degli impegni derivati ??dal processo di riforma delle Nazioni Unite, nonché le crescenti sfide del multilateralismo e delle Nazioni Unite.

La rappresentante cubana ha riconosciuto il ruolo svolto dall'Egitto durante la sua presidenza del G77 più la Cina l'anno scorso: la sua professionalità, rigore, trasparenza e comprovate capacità diplomatiche sono stati fondamentali per i risultati del 2018.

Fonte: Al Mayadeen - Notizia del: 20/01/2019

«Cuba è un riferimento fondamentale per tutti i popoli che lottano per la libertà, la dignità, la sovranità, la giustizia e il socialismo», Ramonet intervista Maduro

Granma International riproduce estratti dall’intervista di Ignacio Ramonet al Presidente della Repubblica Bolivariana del Venezuela, Nicolás Maduro
Ignacio Ramonet, Granma 18 gennaio 2019

Il Presidente della Repubblica Bolivariana del Venezuela Nicolás Maduro, lo scorso 10 gennaio, iniziava un nuovo mandato. Data la volontà espressa del popolo di continuare a guidare il Paese nella difesa dell’eredità di Hugo Chávez, Maduro veniva intervistato dal giornalista Ignacio Ramonet. Granma International riproduce estratti da questa conversazione.

Come spiega che gli elettori l’hanno sostenuta in modo così massiccio, data la difficile situazione che i cittadini affrontano, creati dalla guerra economica e dalle sanzioni finanziarie imposte da Washington?
Il popolo ha concesso alla Rivoluzione Bolivariana – Chavismo, una vera forza sociale e politica che esiste nelle strade, nei quartieri, nei campi e nelle città, il maggiore sostegno che un candidato abbia mai ottenuto in un’elezione presidenziale.
Avevamo notato, dopo la vittoria nelle elezioni dell’Assemblea costituente di luglio 2017, la ripresa sostenuta delle nostre forze, il rafforzamento dell’unità rivoluzionaria e abbiamo ricevuto il sostegno di tutte le componenti del Gran Polo Patriótico e da innumerevoli movimenti sociali, e la crescita organizzativa del nostro Partito Socialista Unito del Venezuela (PSUV). Ciò è spiegato anche da maturità e saggezza dimostrate dal nostro popolo tra l’aggressione più brutale che subiamo dalla guerra d’indipendenza, e perché la Rivoluzione ha affrontato i bisogni della società venezuelana, tra difficoltà e persecuzioni economiche. Non è stata chiusa una sola scuola, né un’università: il numero di studenti nell’istruzione pubblica è aumentato. Continuiamo a fornire assistenza sanitaria gratuita a tutto il nostro popolo; proteggiamo con forza e tenacia i salari e l’occupazione; ogni tre settimane forniamo alimenti di base, le ormai famose “scatole CLAP”, in circa sei milioni di case in Venezuela.

Diversi governi non hanno riconosciuto i risultati delle elezioni presidenziali e hanno minacciato di rifiutarsi di riconoscerla presidente. Come risponde a questo?
Questo Venezuela è un paese che ha forgiato la sua identità, la sua natura repubblicana, la sua indipendenza, nel corso della storia; il Venezuela è governato da una Costituzione che è la più democratica nella nostra storia, approvata dal nostro popolo in un referendum di 19 anni fa. Nel 2018, abbiamo avuto due corse elettorali assolutamente trasparenti, organizzate dalle istituzioni elettorali del Paese. Il potere elettorale in Venezuela è una potenza pubblica, la quinta potenza pubblica, e utilizza logistica e sistemi elettronici avanzati riconosciuti da personalità internazionali di indiscutibile prestigio, come Jimmy Carter, che hanno dichiarato che il processo elettorale in Venezuela è il più trasparente e candido che si può vedere al mondo. Le elezioni presidenziali del 20 maggio 2018 si sono svolte con la supervisione di osservatori nazionali e internazionali. E il nostro popolo ha deciso. Le decisioni sul Venezuela non sono prese da governi stranieri. Il popolo ha preso questa decisione: per la prima volta abbiamo avuto il 68% dei voti e ci atteniamo alla decisione del popolo. La nostra democrazia è una vera forza; ci sono state 25 elezioni negli ultimi 20 anni. Vale a dire, in 20 anni di rivoluzione, ci sono state quasi tre volte che negli Stati Uniti in questo periodo.

Sebbene abbia continuato a chiedere il dialogo democratico, le più importanti forze di opposizione, raggruppate nella Tavola dei democratici (MUD), hanno scelto di non partecipare alle elezioni. Che ne pensa?

..segue ./.