La VOCE ANNO XVI N°3 | novembre 2013 | PAGINA 4 |
 |
G. Stalin -Stalin Discorso alla I Conferenza generale degli Stakhanovisti .-J. V. Stalin SPEECH |
 | 1. L’importanza del movimento stakhanovista Compagni! Si è parlato tanti, qui in questa conferenza,e così bene,degli stakhanovisti, che a me rimane insomma ben poco da dire . Ma dal momento che mi avete chiamato alla tribuna, da quando sono stato invitato a parlare, devo pur dire qualche parola. Non si può considerato Il movimento stakhanovista alla stregua di un comune movimento di operaie e di operaie. Il movimento stakhanovista è un movimento di di operaie e di operaie che entrerà nella storia della nostra edificazione socialista come una delle sue pagine più gloriose. In che cosa consiste l’importanza del movimento stakhanovista? |
| Prima di tutto nel fatto che essa segna un nuovo slancio dell’ emulazione socialista, una tappa nuova, più alta dell’ emulazione socialista. Perché nuova, e perché più alta? —- Perché esso il movimento stakhanovista, come espressione dell’ emulazione socialista, si distingue vantaggiosamente dalla vecchia tappa dell’emulazione socialista.. In passato, circa tre anni fa, durante la prima tappa dell’emulazione socialista, questa non era di necessità legata con tecnica nuova. A quel tempo, non avevamo anocra una tecnica moderna.La presente tappa dell’emulazione socialista, il movimento stakhanovista, è legata invece di necessità con la nuova tecnica. Il movimento stakhanovista non sarebbe concepibile senza una tecnica nuova, e più alta. Abbiamo davanti a noi degli uomini come compagni Stakhanov, Bussighin, Smetanin, Krivonos, Pronin, i Vinogradova, e molti altri uomini nuovi, operai e operaie che si sono pienamente impadroniti della tecnica del loro lavoro, l’ hanno dominata e le hanno fatto fare un balzo in avanti. Uomini come questi non ne avevamo o quasi non ne avevamo tre anni fa. Sono uomini, d’un tipo particolare Inoltre, il movimento stakhanovista è un movimento di operai e operai che si prefigge il fine di sorpassare le attuali norme tecniche, di sorpassare le capacità di rendimento previste nei piani, di sorpassare i piani e i preventivi di produzione esistenti. Di sorpassarle, queste norme – perché esse sono già invecchiate per i giorni nostri, , per i nostri uomini nuovi . Questo movimento sconvolge le vecchie opinioni sulla tecnica, è sconvolge le vecchie norme tecniche, le vecchie capacità di rendimento previste dai progetti,sconvolge i vecchi piani di produzione, ed esige l’introduzione di norme tecniche, di capacità di rendimento, di piani di produzione nuovi, più elevati. Esso è chiamato a compiere una rivoluzione nella nostra industria .E appunto perciò il movimento stakanovista è, nella sua essenza, profondamente rivoluzionario. E ‘già stato detto qui che il movimento stakhanovista, come espressione di norme tecniche nuove, più elevate, rappresenta un modello di quell’alta produttività del lavoro, che soltanto il socialismo può dare e che non può dare il capitalismo . Questo è assolutamente vero. Perché il capitalismo sconfisse il feudalesimo? Perché creò norme più alte di produttività del lavoro, perché dette alla società la possibilità di ottenere prodotti in quantità incomparabilmente maggiore che non sotto il regime feudale. Perché rese la società più ricca. |